Ｑ１：車のデータ確認はどこでできるのでしょうか？

湾岸ターミナルでできます。
「画面をタッチする」＞「バナパスポートカードをタッチする」＞
「自分のガレージ」＞（車を選ぶ）＞「車のデータ確認を確認する」の手順です。

Ｑ２：ドライブマシンでもデータが確認できますが、内容は同じですか？

ドライブマシンの車データ確認画面で表示されるものとほぼ同じ内容が表示されます。
トランスミッションやＢＧＭ音量などの設定も同様に反映されます。
更にターミナルでは「オーラモチーフの変更」と「友達リストの編集」ができます。

Ｑ３：タイムアタックの記録のうち順位が表示されません。

ドライブマシンでタイムアタックモードを遊んで自己ベストタイムを記録するとサーバーに登録されますが、集計が完了するまでは順位が表示されません。少し待ってから確認してください。